Türkheim : pas de monument pour les criminels de guerre !

Depuis 1933, un obélisque se dresse à la sortie de Turckheim/Türkheim. Il célèbre le Maréchal de Turenne, un militaire au service du roi Louis XIV. En Janvier 1675, Turenne procède à un véritable nettoyage ethnique à Turckheim/Türkheim : durant deux semaines, la ville est pillée et dévastée, les églises profanées. Femmes et enfants sont massacrés par les troupes françaises. Les hommes sont éventrés ou pendus aux arbres environnants.

Il est inconcevable qu’un tel monument puisse se dresser de nos jours dans une ville civilisée et dans une région qui n’a que trop souffert des boucheries organisées outre-Vosges et outre-Rhin. Ce monument est une insulte à l’Alsace et à l’amitié entre les peuples. Aussi nous demandons sa destruction immédiate.

Fer’s Elsass proteste également contre l’activisme de certains mouvements d’extrême droite (Jeune Alsace et Alsace d’Abord) qui, sous le paravent de causes justes comme la défense de l’Alsace et de son identité, promeuvent essentiellement la xénophobie et le nationalisme français.

Fer’s Elsass appelle à un rassemblement

Samedi 31 janvier à 14h00 devant l’obélisque à Turckheim/Türkheim.

Seit 1933 befindet sich am Ortseingang von Türckheim i. Elsass ein Obelisk zur Ehre von Feldmarschall Turenne, der seinerzeit im Dienste des französischen Königs Ludwig XIV. stand. Im Januar 1675 hat dieser im wahrsten Sinne des Worts eine ethnische Säuberung vollzogen: Zwei Wochen lang wurde die Stadt Türkheim geplündert und verheert, Kirchen und Kultstätten wurden dabei geschändet, es wurde ein Blutbad angerichtet, der weder Frauen noch Kinder verschonte.

Es darf heutzutage nicht wahr sein, dass solch ein Denkmal in einer zivilisierten Stadt noch stehen kann, schon gar nicht in einem Land wie dem Elsass, das den Blutbädern auf beiden Seiten des Rheins schon in allzu großem Ausmaß zum Opfer gefallen ist. Daher verlangen wir das sofortige Niederreißen jenes Schand-Obelisks.

Die Elässische Volksunion und der Verein Fer's Elsass protestieren des Weiteren auch gegen den Aktivismus einiger rechtradikaler Gruppen wie «Alsace d'Abord» und «Jeune Alsace», die unter ihrem heimattreuen Deckmantel der gerechten Verteidigung elsässischer Identität diese Angelegenheit zum Anlass nehmen,fremdenfeindliches Gedankengut zu verbreiten. Die Werte der genannten Bewegungen sind vom elsässischen Humanismus meilenweit entfernt.